Un canal paraguas es un canal público de Telegram donde Krabli publica automáticamente versiones traducidas de todo lo que publicas en tu canal principal. Cuando apruebas una publicación en el Backstage y pulsas Publicar, va a tu canal principal — y una versión traducida va a cada canal paraguas que hayas configurado.
Esto te permite llegar a audiencias en varios idiomas sin ningún trabajo de revisión adicional.
Requisitos previos
Antes de añadir un canal paraguas, necesitas tener estos cuatro elementos en orden:
| Requisito | Dónde configurarlo |
|---|---|
| Un bot funcionando | Conexiones |
| Una clave de IA de OpenRouter | Conexiones |
| Una cuenta de Telegram vinculada | Conexiones |
| Idioma del espacio de trabajo elegido | Agentes — en la parte superior de la página |
La página de canales paraguas te muestra exactamente qué falta y te lleva directamente a donde puedes añadirlo.
Sobre los costes de IA
Cada publicación que haces dispara una llamada de IA de traducción por cada idioma paraguas. Se factura en tu cuenta de OpenRouter según las tarifas publicadas del modelo. Una publicación corta típica cuesta una fracción de céntimo. La tarjeta del canal muestra una estimación para que nunca te lleves sorpresas.
Añadir un canal de idioma
- Abre la página Canales paraguas desde el menú.
- Pulsa Añadir idioma.
- Rellena tres campos:
- Idioma al que traducir — elige entre los idiomas disponibles. El idioma de tu espacio de trabajo queda excluido (traducir al mismo idioma en el que escribes no tendría sentido).
- Nombre del enlace público — el
@usuariopara el nuevo canal. Debe tener entre 5 y 32 caracteres: letras, dígitos y guiones bajos; debe empezar por una letra. Comprueba que no esté ocupado. - Nombre del canal — el título que verán los suscriptores.
- Antes de confirmar, la página te explica en lenguaje sencillo exactamente qué va a hacer Krabli con tu cuenta vinculada.
- Pulsa Crearlo por mí.
Qué hace Krabli
Krabli usa tu cuenta de Telegram vinculada para:
- Comprobar que el nombre del enlace público está disponible
- Crear un nuevo canal de Telegram (privado al principio)
- Establecer el nombre de usuario público
- Añadir tu bot como administrador con solo el permiso de publicar mensajes
- Registrar el canal y empezar a traducir — desde ahora, no de forma retroactiva
Si algo sale mal (el nombre fue ocupado mientras se hacía la comprobación, se alcanzó el límite de canales públicos de la cuenta, etc.), Krabli te lo explica en lenguaje claro y limpia cualquier trabajo incompleto. No quedan canales a medias.
Cómo funciona la traducción
- Las publicaciones se traducen en el momento de publicarlas. No es posible traducir publicaciones pasadas de forma retroactiva.
- El idioma fuente de la traducción es el idioma de tu espacio de trabajo (configurado en la página Agentes). Krabli traduce desde ese idioma al idioma de cada canal paraguas.
- Al final de cada publicación traducida se añade una nota al pie que la identifica como traducción y menciona la fuente.
- Si una publicación y un canal paraguas tienen el mismo idioma, ese canal se omite para esa publicación (no se necesita traducción).
Pausar y reanudar un idioma
En la página de canales paraguas, cada idioma tiene un botón Pausar. Al pausar se detienen las traducciones para ese canal — las nuevas publicaciones no se traducirán a él — pero el canal en sí permanece en Telegram con todas sus publicaciones existentes.
Pulsa Reanudar para reiniciar las traducciones. Solo se traducirán las publicaciones realizadas después de reanudar.
Eliminar un idioma
Pulsa Eliminar junto a un canal de idioma y confirma escribiendo el código del idioma. Krabli deja de traducir a ese canal inmediatamente.
El canal de Telegram no se elimina. Krabli solo deja de enviar publicaciones a él. El canal permanece en Telegram con todas sus publicaciones y suscriptores. Si quieres eliminar el canal en sí, hazlo en Telegram después de eliminarlo de Krabli.
Tras eliminarlo, ese idioma vuelve a estar disponible para añadirlo de nuevo.
Estado de los canales
Cada canal paraguas muestra un estado:
- Traduciendo — todo funciona correctamente
- Pausado — lo pausaste manualmente
- Requiere atención — Krabli no puede publicar en el canal (el bot perdió permisos de administrador, el canal fue eliminado, etc.). La página muestra el problema específico. Soluciona los permisos del canal y luego pulsa Verificar para reanudar.
Límites
Puedes tener un canal paraguas por idioma. El número de idiomas disponibles es el total de idiomas disponibles menos el idioma de tu espacio de trabajo. No hay un límite separado para el número de canales; el límite es el número de idiomas.