Krabli puede añadir subtítulos incrustados en los vídeos antes de publicarlos. Cuando un canal fuente publica un vídeo en un idioma extranjero — o un vídeo donde el contenido hablado no se entiende a primera vista — puedes solicitar la transcripción y obtener una versión con los subtítulos integrados directamente en el vídeo.
Qué hace la transcripción
- Krabli extrae el audio del vídeo.
- La IA reconoce el habla (usando el modelo Whisper de reconocimiento de voz).
- El texto reconocido se traduce al idioma de tu espacio de trabajo (usando un modelo de traducción).
- Los subtítulos se incrustan permanentemente en el vídeo — quedan integrados como parte de la imagen, visibles en cualquier dispositivo sin necesidad de soporte de subtítulos.
- El vídeo con subtítulos regresa al Backstage como una propuesta actualizada, lista para publicar.
Los costes de transcripción se facturan en tu cuenta de OpenRouter (necesitas una clave de IA para esta función).
Cuándo usarla
- Quieres compartir un vídeo de una fuente en inglés o hebreo con tu audiencia de habla rusa
- Un vídeo tiene contenido hablado importante que tu audiencia podría perderse sin subtítulos
- Quieres verificar el contenido de un vídeo antes de publicarlo
La transcripción es opcional para cada propuesta de vídeo. La activas manualmente — Krabli no transcribe vídeos automáticamente.
Cómo activar la transcripción
Cuando una propuesta del Backstage contiene un vídeo, aparece un botón 📝 Transcribir sobre los tres botones principales.
- Pulsa 📝 Transcribir.
- Krabli empieza a procesar el vídeo. Verás una actualización de estado en el mensaje.
- Cuando termine, el mensaje se actualiza con el vídeo con subtítulos.
- Pulsa Publicar para enviar la versión con subtítulos a tu canal principal.
Publicar mientras la transcripción está en curso
Puedes pulsar Publicar mientras la transcripción aún está en curso — Krabli esperará a que los subtítulos estén listos y publicará automáticamente la versión con subtítulos. No necesitas esperar ni vigilar el proceso.
Qué ocurre si no hay habla
Si el vídeo no tiene audio hablado (solo música, sonido ambiental, silencio), la transcripción devolverá un resultado vacío o casi vacío. Krabli lo gestiona correctamente — verás una nota indicando que no se detectó habla, y podrás publicar el vídeo original sin subtítulos.
Límites
| Límite | Valor |
|---|---|
| Duración máxima del vídeo | 10 minutos |
| Tamaño máximo del archivo | 200 MB |
Los vídeos que superen estos límites no pueden transcribirse. El botón Transcribir no aparecerá para ellos, y Krabli indicará el motivo en el mensaje de la propuesta.
Idiomas
Krabli reconoce el habla en cualquier idioma compatible con Whisper y produce subtítulos en el idioma de tu espacio de trabajo — el mismo idioma en el que tus agentes escriben las publicaciones, configurado en la página Agentes.