Krabli может выжечь субтитры в видеопост перед публикацией. Если источник опубликовал видео на иностранном языке — или видео, где речь не видна с первого взгляда — вы можете запросить транскрибирование и получить обратно версию с субтитрами, встроенными прямо в видеоряд.
Что делает транскрибирование
- Krabli извлекает аудиодорожку из видео.
- AI распознаёт речь (с помощью модели Whisper).
- Распознанный текст переводится на язык вашего рабочего пространства (с помощью модели перевода).
- Субтитры выжигаются в видео — встраиваются в изображение навсегда, и становятся видны на любом устройстве без поддержки субтитров.
- Видео с субтитрами возвращается в Backstage как обновлённое предложение, готовое к публикации.
Расходы на транскрибирование списываются с вашего аккаунта OpenRouter (для этой функции нужен AI-ключ).
Когда это пригодится
- Вы хотите поделиться видео из англоязычного или ивритоязычного источника с русскоязычной аудиторией
- Видео содержит важную речь, которую ваши читатели могут пропустить без субтитров
- Вы хотите понять содержание видео перед публикацией
Транскрибирование опционально для каждого видеопредложения. Вы запускаете его вручную — Krabli не транскрибирует видео автоматически.
Как запустить транскрибирование
Когда предложение в Backstage содержит видео, над основными тремя кнопками появляется кнопка 📝 Транскрибировать.
- Нажмите 📝 Транскрибировать.
- Krabli начинает обработку видео. Статус отобразится в сообщении.
- После завершения сообщение обновится с версией видео с субтитрами.
- Нажмите Опубликовать, чтобы отправить версию с субтитрами в главный канал.
Публикация во время транскрибирования
Можно нажать Опубликовать пока транскрибирование ещё идёт — Krabli дождётся готовности субтитров и автоматически опубликует версию с ними. Ждать у экрана не нужно.
Что происходит, если в видео нет речи
Если в видео нет разборчивой речи (только музыка, фоновые звуки, тишина), результат транскрибирования будет пустым или почти пустым. Krabli корректно обработает это — вы увидите сообщение о том, что речь не обнаружена, и сможете опубликовать оригинальное видео без субтитров.
Ограничения
| Ограничение | Значение |
|---|---|
| Максимальная длина видео | 10 минут |
| Максимальный размер файла | 200 МБ |
Видео, превышающее эти ограничения, транскрибировать нельзя. Кнопка Транскрибировать не появится, а причина будет указана в предложении.
Языки
Krabli распознаёт речь на любом языке, поддерживаемом Whisper, и создаёт субтитры на языке вашего рабочего пространства — том самом, который задан на странице Агенты и на котором пишут посты ваши агенты.