Backstage — ваш канал редактуры. Это приватный Telegram-канал, видимый только вам и тем, кого вы добавили, куда Krabli доставляет предложения в виде сообщений бота. Вы просматриваете каждое предложение и нажатием кнопки публикуете, пропускаете или возвращаете его.
Всё происходит в Telegram, на любом удобном устройстве. Открывать веб-приложение Krabli для работы с предложениями не нужно.
Анатомия сообщения Backstage
Описание схемы
Схема текстового поста в Backstage: текст, ссылка на источник, дата и время внизу сообщения. В нижнем ряду расположены значок возврата, красный крестик и зелёная галочка. Зелёная галочка публикует пост в настроенных публичных каналах. Функция значка возврата здесь не объясняется.
Каждое предложение выглядит так:
- Текст поста — текст (и медиа, если есть), который отобрал Krabli. В режиме Editor — версия, переписанная AI. В Relay и Filter — оригинальный текст.
- Метка источника — небольшая подпись в нижней части текста с указанием канала-источника.
- Встроенные кнопки под сообщением:
- Опубликовать — отправить пост в главный канал
- ❌ — пропустить пост (перемещается в dropped-канал)
- ↩ — вернуть на повторный просмотр
Опубликовать
Нажмите Опубликовать, чтобы отправить пост в главный канал. Krabli публикует его немедленно, используя текущую версию предложения (включая ваши правки — см. ниже).
После публикации сообщение в Backstage обновится: появится отметка с временем публикации. Кнопки исчезнут.
Если настроены зонтичные каналы, переведённые версии будут отправлены в каждый из них одновременно.
Пропустить (❌)
Нажмите ❌, чтобы пропустить пост. Krabli помечает его как пропущенный и перемещает копию в ваш dropped-канал — на случай, если вы передумаете.
Сообщение в Backstage обновится с отметкой о пропуске.
Вернуть (↩)
Нажмите ↩, чтобы вернуть пост на повторный просмотр. Удобно, когда хочется сначала отредактировать предложение, а уже потом принять решение.
Редактирование предложения перед публикацией
Вы можете отредактировать текст предложения прямо в Telegram — обычным способом (долгое нажатие или правая кнопка мыши → Редактировать).
Чтобы Krabli подхватил правки, аккаунт Krabli должен быть администратором в вашем Backstage (настраивается на странице Назначения). Если это условие выполнено, Krabli заметит изменения и опубликует исправленную версию.
Если аккаунт Krabli не добавлен в Backstage: ваши правки видны вам, но Krabli публикует исходный текст. Проверьте страницу Назначения, если не уверены в настройках.
Когда источник редактирует свой пост
Если канал-источник изменил пост после того, как Krabli уже доставил предложение, Krabli обновит его в вашем Backstage. Обновлённый текст приходит без уведомления — если вы долго ждёте, перечитайте предложение перед публикацией.
Dropped-канал
Dropped-канал — отдельный Telegram-канал, куда попадают пропущенные посты. Что-то вроде корзины — на случай, если вы передумаете.
Из dropped-канала пост можно вернуть в Backstage, нажав кнопку на сообщении. Пост снова появится в Backstage как свежее предложение с кнопками Опубликовать / Пропустить / Вернуть.
Dropped-канал необязателен. Если вы его не настроили, пропущенные посты просто удаляются.
Видеопосты и кнопка Транскрибировать
Если источник опубликовал видео, а вы хотите понять его содержание или сделать субтитры для публикации — Krabli может выжечь русские субтитры прямо в видео.
Когда предложение содержит видео, над основными тремя кнопками появляется кнопка 📝 Транскрибировать.
Подробнее — в разделе Транскрибирование видео.
Работа с разных устройств
Backstage — стандартный Telegram-канал. Он работает одинаково на:
- Telegram для Android
- Telegram для iOS
- Telegram Web (web.telegram.org)
- Telegram Desktop (Windows, macOS, Linux)
Встроенные кнопки (Опубликовать, Пропустить, Вернуть) отображаются одинаково на всех платформах. Устанавливать дополнительные приложения не нужно — если есть Telegram, Backstage работает.